Café littéraire du CEL
Café littéraire
Locquirec 29241
Le 16/05/2025
Le CEL organise son « Café littéraire » mensuel avec comme invitée Sylvie Servan Schreiber, sinologue, écrivaine et traductrice. Elle partage son temps entre la région parisienne et les Côtes-d’Armor. Son attirance pour l’Asie a exercé une inϐluence considérable sur son parcours professionnel et littéraire. La plupart de ses ouvrages en témoignent. Elle a traduit du chinois La forteresse assiégée de Qian Zhongshu et de l’anglais Une odeur de gingembre d’Oswald Wynd, qui connait un succès permanent depuis 1991. Les bateaux de Benjamin a reçu le Prix Louis Miller de l’Académie française 1988, tandis que son troisième roman, Deux feuilles de gingembre, édité par M+ en 2023, a obtenu le Grand Prix du roman de l’AEB 2024. Elle a également publié quatre albums sur le zodiaque chinois, dont deux ont été traduits en breton : Mon année du tigre au Japon et Mon année du lapin en Corée. Mais c’est surtout Bagh Bazar (éd. mars 2025), « Odyssée tendre et caustique, une invitation à rire et à découvrir que même à l’autre bout de la planète, on ne peut échapper à soi- même », que Sylvie Servan-Schreiber nous présentera. De même qu’elle lèvera le voile sur son itinéraire[...]
